En standard, il vaut mieux partir sur du format STL. Il y a probablement d'autres formats acceptables mais il faudrait un retour d'expériences d'autres membres.
Je suppose que pour le "logiciel GRATUIT", tu parles d'un modeleur 3D. Est-ce que tu as utilisé la terminologie de "mesh" intentionnellement, c'est à dire que tu as la nécessité d'un maillage ?
Au LAB, on utilise couramment FreeCAD et Fusion 360. Le premier est open source, pas de restriction dans ce que tu fais mais moins évolué que le second en terme de possibilités et d'ergonomie. Il convient très bien à pas mal des cas. Fusion est gratuit pour les utilisations personnelles (
viewtopic.php?f=27&t=1414&hilit=fusion&start=10). Il faut se créer un compte Autodesk et tes données sont enregistrées dans le cloud Autodesk. Je ne connais pas leur capacités concernant les maillages.
Ils sont très bien adaptés pour les pièces à vocation mécanique.
Blender doit pouvoir être utilisé aussi mais il n'est pas orienté CAO de pièces mécaniques.